| 1. | [ woman ] @ he ' s always on that morning train
他总在那车上 |
| 2. | It so happened that on that morning of his name - day the old prince was in one of his very worst tempers
很不巧，命名日这天早晨，老公爵的情绪坏透了。 |
| 3. | On that morning , this expert panel held a symposium and explained the objectives and significance of the study tour
8月28日上午，专家组召开了专题座谈会，阐述了本次调研的目的和意义。 |
| 4. | If the bodies continued missing until sunday , all hope would be given over , and the funerals would be preached on that morning
要是到星期天还找不着尸体的话，那什么希望都没有了，星期天早上就举行丧礼。 |
| 5. | At that moment , i understood what he ' d clumsily tried to explain to me about the swan on that morning we fished together by the pond
那一刻，我明白了那天早上在池塘钓鱼时，他曾那么费力地试图向我解释天鹅的事。 |
| 6. | One only chance was left me , that of beseeching the magistrate before whom i was taken to cause every inquiry to be made for the abb busoni , who had stopped at the inn of the pont du gard on that morning
我唯一的希望就是请求审问我的那位法官能去查询一位名叫布沙尼的神甫，因为他曾在凶杀案发生的前一天早晨到过杜加桥客栈。 |
| 7. | Oct 2005 . a grand re - launch ceremony was held on that morning and the vice secretary - general of yunnan province , the consul - general mr tim summers , and many british and chinese botanists were present at the ceremony . in southwest
英国驻重庆总领事夏添恩先生也认为， “今年精英科技年在西南地区的活动，重点在于把英国的科技优势与本地科技优势与需求相结合的领域。 |
| 8. | I had suffered this on other occasions , but only on that morning did i recognize it as a crisis of inspiration , that word , abominable . but so real , that demolishes everything in its path in order to reach its ashes in time
在其他场合，这种情形也曾经煎熬过我，但是只有在那个早上，我把它当做一次灵感危机，那个词，令人憎恶，但如此真实，以至毁掉它轨迹上所有的事物来及时变为灰烬。 |
| 9. | There was a great deal going on that morning , and many business - like persons at the palais ; business - like persons pay very little attention to women , and madame danglars crossed the hall without exciting any more attention than any other woman calling upon her lawyer
那天早晨有一件大案子要开庭审理，法院里有许多忙忙碌碌的人。人们极少去注意女人，所以腾格拉尔夫人穿过大厅的时候，并没人惹起多大的注意。 |
| 10. | Hen the moment of departure came . on that morning , they paid one last visit to the dairy farmers and their newly built demonstration tie stalls . later they went to the elementary school of the village and presented the pupils with pins of canadian national flags
在离开和林格尔返回加拿大的那天早上，她们最后一次去看望奶农和建成的示范牛栏，同时到公喇嘛村小学校去看望同学们并向小朋友们发送了带有加拿大国旗的小别针。 |
